浏览器插件版 · 无登录 · 本地优先

把 EPUB 阅读、
双语翻译和 AI 摘要，
收进浏览器侧边栏。

导入本地书籍或远程 EPUB 链接，在插件内直接配置 OpenAI 兼容模型服务。书籍与配置保存在当前浏览器；启用 AI 后，相关文本会发送到你指定的服务。

从 Chrome 商店安装 先看它怎么读一本书
  • 本地存储
  • 无登录账号体系
  • 可自定义模型接入
  • 5 种界面语言

效果演示

一页书，两种声音

下面是插件的真实布局：左边是章节正文，右边是侧边栏。选择下面的场景，看它在一次阅读里做完哪些事。

reader.local/the-art-of-reading/chapter-3
Aa 67% 双语 关

第三章

注意力的代价

1,842 词 · 12 段 · 约 9 分钟 · EPUB 3.0 · English → 中文

Every book is a machine for slowing thought down. A page does not care how quickly you move through it; it only asks that you stay long enough for an idea to land.

Translation is the oldest form of collaboration. One mind lends its words to another, and the reader keeps both at once — the voice and its echo.

Reading in two languages is not a talent, it is a rhythm: read, pause, compare, continue. The pause is where the meaning is made.

章节 HTML 经 DOMPurify 清洗后隔离渲染

演示为预设内容，页面不会发起任何模型请求。

功能

一个阅读器该有的样子

没有会员墙，没有积分，没有「额度不足」。装上就能用，能用的边界只由你自己配的模型决定。

两种导入

拖拽本地 .epub 文件，或粘贴一个 EPUB 链接直接拉取。解包、解析目录、写库全部在插件里完成。

本地书架

书籍以 Blob 存进 IndexedDB，带阅读进度。支持打开、删除、重新下载，换台设备也不影响本机书库。

段落流式双语

按段落切分请求，译文边生成边回填到原段下方。不整章等，读到哪译到哪，随时可以停下。

整章摘要

一键把当前章节压成几条可带走的线索，先判断这一章值不值得细读，再决定读多深。

划词即译

选中生词或长短语，音标、释义、例句一起给出，还能顺手存进生词本。

直连任意兼容接口

OpenAI、DeepSeek、自建中转、本地 Ollama / vLLM 都行。提示词可编辑，温度与目标语言你说了算。

隐私默认开启

没有账号系统，没有业务后端。章节 HTML 先经 DOMPurify 清洗再渲染；声明式权限只有 sidePanel 一个，网络权限按需申请。

五语界面

中文、English、日本語、Deutsch、Français 随时切换，阅读区与设置面板一起跟着变。

住在侧边栏

点一下工具栏图标，侧边栏就打开。它和你的网页并排存在，不用再来回切标签页。

工作原理

四步，全在浏览器里

从拖进文件到看见译文，中间没有一台属于别人的服务器。

  1. 01

    解包

    JSZip 打开 EPUB 容器，fast-xml-parser 解析 OPF 与 NCX，抽出书目信息与完整目录树。

    core/parser
  2. 02

    入库

    Dexie 把书与章节写进 IndexedDB，阅读进度、生词本一同持久化，关掉浏览器也不丢。

    core/db
  3. 03

    渲染

    章节 HTML 经 DOMPurify 清洗，再放进隔离容器排版。目录跳转、字号、双语开关即时生效。

    components/viewer
  4. 04

    翻译

    段落切分后带上你的提示词，流式请求你配置的接口，译文逐段回填；失败自动重试，不打断阅读。

    core/llm

分层清晰，平台相关代码关在门口

解析、模型、存储、界面各自独立，浏览器插件相关逻辑集中在适配层。今天它是侧边栏扩展，明天换一层壳，核心不用重写。

  • adapters/平台适配：扩展桥接 / Web 回退
  • core/EPUB 解析 · LLM 客户端 · IndexedDB
  • store/Zustand 状态：书架、阅读器、设置
  • i18n/五套语言字典，键值统一

模型接入

你的 Key，你的服务，你的价钱

插件不绑定任何厂商。填上 Base URL 和 API Key，它就是一个纯粹的 OpenAI 兼容客户端。

openai

https://api.openai.com/v1

官方接口，模型列表里的 gpt 系列直接可用。

deepseek

https://api.deepseek.com/v1

中英互译性价比高，长段落也稳，适合整章翻译。

custom

http://localhost:11434/v1

本地 Ollama、vLLM、自建中转或任何兼容网关，写地址就行。

翻译提示词（可编辑） 
你是专业译者。逐段翻译为 {{lang}}，
保留原意、语气与专有名词，
只输出译文，不要解释。
摘要提示词（可编辑） 
用 {{lang}} 总结本章，
输出 3 条以内的要点，
每条不超过 30 字。

默认模板开箱可用，也可以按你的口味改写：加术语表、要求保留原文、只翻译不解释，都写在这两段提示词里。

安装

从 Chrome 商店开始阅读

推荐从 Chrome 网上应用店安装，无需构建或开启开发者模式。侧边栏需要 Chrome 116 或更高版本。

  1. 1

    打开 Chrome 网上应用店

    前往 The Epub AI Assistant 的商店页面。

    前往 Chrome 商店安装
  2. 2

    添加到 Chrome

    点击商店页面的「添加至 Chrome」，确认浏览器提示，完成安装。

  3. 3

    导入 EPUB，开始阅读

    点击扩展图标打开侧边栏，导入本地 EPUB 即可阅读。需要 AI 翻译、选词解释或摘要时，再配置并启用模型服务。

开发者：从源码构建安装
  1. 1

    拉取源码并安装依赖

    git clone https://github.com/fredliu168/TheEpubAIAssistant.git cd TheEpubAIAssistant && npm install
  2. 2

    构建插件产物

    npm run build:ext

    TypeScript 编译 + Vite 打包，清单文件一并输出到 dist/。

  3. 3

    加载扩展

    打开 chrome://extensions，右上角开启「开发者模式」，点「加载已解压的扩展程序」，选择构建出来的 dist/ 目录。

  4. 4

    开始读第一本书

    点击工具栏图标打开侧边栏，在设置里填入 Base URL、API Key 与模型名，然后把一个 EPUB 拖进书架。

常见问题

还是想问的那些事

要注册账号或付费吗？

都不需要。插件本身没有账号体系，也没有会员、积分或邀请。唯一的成本是你在自己模型服务商那里的用量费用。

我的书和 API Key 会被上传吗？

不会。EPUB 文件与 API Key 分别存在浏览器的 IndexedDB 与 chrome.storage.local 里。只有你主动触发翻译、摘要或划词时，相关的段落文本才会发送到你配置的那个接口。

支持哪些大模型？

所有 OpenAI 兼容接口：官方 OpenAI、DeepSeek，以及任何自建或第三方中转；本地跑的 Ollama、vLLM、LM Studio 只要暴露兼容端点也一样能用。

支持哪些 EPUB 文件？

标准 EPUB 2 与 EPUB 3 都可以，本地文件直接拖入，也可以粘贴一个可访问的 EPUB 链接让插件下载。加密或带 DRM 的文件无法解析。

断网还能读吗？

书库、目录、正文阅读和阅读进度完全离线可用；只有翻译与摘要需要能访问你配置的接口。用本地模型时，整条链路都可以不出内网。

界面语言能改吗？

可以。中文、English、日本語、Deutsch、Français 五种界面语言，随时切换，阅读区与设置面板同步生效。

会改我的浏览器设置或读取别的网页吗？

不会。插件只申请 sidePanel 一个权限，网络权限只在你填写模型地址时才按需申请；不注入内容脚本，也不读取你正在浏览的网页内容。

把书架装进侧边栏

一个不打扰你的阅读器：书在本地，译文在眼前，密钥只在你的浏览器里。

从 Chrome 商店安装 看源码